HomeКомпьютерные игрыRelated VideosMore From: Roman Budnik

Assassin's Creed Revelations озвученный трейлер E3 rus

1469 ratings | 282698 views
Озвучено студией КиНаТаН http://vkontakte.ru/kinatan Голос - Александр Чернов Перевод и адаптация Роман Будник Корректировка перевода - Александр Чернов Очень ждал появления данного трейлера, поэтому, не найдя в нём реплик для перевода, сделал перевод музыкальной композиции Woodkid - Iron, выбранной Ubisoft для этого ролика. Перевод на ~95% соответствует оригинальному тексту песни, за исключением некоторых адаптаций в погоне за подведением текста под музыку.
Html code for embedding videos on your blog
Text Comments (208)
Redzhinoldus Conte (4 days ago)
В глубочайшем океане мёртвом, брошенном, Где невинные пылают в огне, В миллионах миль от дома линия держу, Промёрзший до костей, однако я Одинокий боец, не понимающий линия Взбираюсь на гору стыда Держа руку на груди, жду вызова. Готов вступить я в сражение с судьбой. Звон стали не выходит из головы И барабанный грохот диктует Падений чёткий ритм, число мертвецов Нарастающий горн вдалеке! Сначала времён и до конца дней Я буду обязан нестись. Хочу ощутить боль и тот горьковатый вкус Крови на губках снова. Этот мёртвый снег обжёг руки мне, Промёрзший до костей, однако я В миллионах миль от дома линия держу Не припомнить глаз твоих и лица.
PRiLiPal Game (10 months ago)
я выучил наиз круто!
EnotNekromant (10 months ago)
1;49 будто руку не отрубили...
CraZy TAPOK (7 months ago)
Птому-шо клинок впитал всю физическую энергию клинка(если ты не технарь этот коммент по сущности бессмыслен для тебя)
PRiLiPal Game (10 months ago)
ему подфартило
Daniel Mamataliev (1 year ago)
либо они умышленно дают шанс Эцио чтоб он брутально всех мог
PRiLiPal Game (10 months ago)
ему не подфартило :(
Daniel Mamataliev (1 year ago)
отчего эти тамплиеры все разом на накинутся а заместо этого глупо по одному
Daniel Mamataliev (1 year ago)
Но он же всё таки чел а их тасплиеров сотка триста и даже немало
Daniel Mamataliev он был глупо резвее
Daniel Mamataliev (1 year ago)
Ислам Калкабаев спс
Норд Войн (1 year ago)
Daniel Mamataliev ты прав даже милиция гта умнек их
Vankeika 88 (1 year ago)
Привет из 2к17
весьма крутое видео коас
весьма классно 10 один слушаю
классно
MARAFON (2 years ago)
не предначертано для тебя распевать. твой глас + эта музыка = преисподняя
XazzY M.I.T. (2 years ago)
А мне будто, что у него хорошо выходит
Black Shadow (2 years ago)
sing good И у проблема в комент тошто Эцио стукнул головой об металлической шлем .Потому что для выживания он использовал все свои способности .Но вот я непойму вот что отчего он их всех не мог рассастрелять своим сокрытым пистолетом И отчего он нехотел Использавать собственный клинок ведь этак былобы легче уничтожить больше тамплиеров И побольше выжть И не угодить в плен
NaNa676 (2 years ago)
пистолет длительно перезаряжать. И в таком случае они могли бы его застрелить с луков.
клинок очень предсзказуемое орудие
+Влад Красюк ты знаешь что этот пистолет это уменьш. гипотиза мушкета?
это не озвучка это песня к игре даунф
Roman Budnik (3 years ago)
+Бешеный дейв Озвучание перевода трейлера, в котором кушать лишь музыкальная композиция.
Script Games (3 years ago)
+Бешеный дейв Темболее какая разность? Крутая же! Темболее толк ему это строчить? Видео 4 года
Script Games (3 years ago)
+Бешеный дейв Скорей итого это ты даун! Это озвучка примерного перевода!
Кто этот ассасин в белоснежном плаще? Эцио в юности?
+The Batman Спасибо что ответил, я этот комментарий писал 2 года вспять...
TheWalkingMan ZZZ (1 year ago)
Андрей Ковалев Это Альтаир
geforse tsm (2 years ago)
+Ян Молчанов :))
Ян Молчанов (2 years ago)
+geforse tsm чувак спустя несколько лет😂😂😂😂😂
geforse tsm (2 years ago)
постыдно не знать Альтаира
Black B0S (4 years ago)
Как мотив именуется?
Daniel Antony (4 years ago)
терпеть не могу эту хуёвую песню бля
+Daniel Antony бомбардировало ))))
ок
Daniel Antony (4 years ago)
+Посиделки Жоры я музыканта имел ввиду
ок
Daniel Antony (4 years ago)
+Посиделки Жоры лорн бэлф круче
sanskrit48 (4 years ago)
Что бл.. за начинания в музыке? )))
monster32 (4 years ago)
Перевод супер, выполнение супер, адаптация супер. Выучил назубок, сейчас хожу любой денек, пою.
Ален Морган (3 years ago)
+Moon Knight а мне и то и то нравица
Moon Knight (4 years ago)
Я тоже. Просмотрел английскую версию этого трейлера, и глас и интонация целый осадок (будто как будто осиплый поет).
Pchiy (4 years ago)
лучше свойства невозможно было сделать!!!!
Alex Ostapenko (4 years ago)
отменная поползновение 68 тамплиеров
согласен, литерал лучше звучит
Прикольно поет,однако это мне больше понравилось(литерал) /watch?v=mDx9jN9A3V4
RingO Sagidullin (4 years ago)
О боже будто же глупо это звучит -_-
Яблоко (4 years ago)
он в трейлере ударил головой об голову мужчины на которой металлический шлем!Вопрос отчего у него дудки сотресения мозга
Max Lemur (4 years ago)
Афигенная песня !!!
lastage (5 years ago)
дудки не умрёт
Negro in the topic (5 years ago)
Сначала не повторяй Комент "Каратель Читеров" а этак та пиши верно у тебя этак немало ошибок
stalkerhimera (5 years ago)
СПОЙЛЕР СУКА
дух Алтаира памишал в баю ато бы Эцио зделал бы всех варшам
black flag (5 years ago)
норм
МДЖИКЕЙ Арт (5 years ago)
третия доля с Коннором а четвёртая ещё выходит
МДЖИКЕЙ Арт (5 years ago)
канеш выжел однако в последней миссий он умрёт печалька
класс
Vitusha (5 years ago)
WoodKid - Iron
Олег Сорока (5 years ago)
про новава асасина ну-ка будто в 3 части там два разних асасина
hayk998 (5 years ago)
конечно однако Альтаир не 1-ый ассасин и он не сделал ассасинов
Neoasasin (5 years ago)
говно и погиб Эцыо
Nihilus (5 years ago)
Пля, будто по твоему и про кого игру бы сделали, если б Эцио умер??????
Nihilus (5 years ago)
Вот что истина - то истина! Нелогично выходит, что Эцио положил человек 10 нагими руками, а 2-мя клинками - итого только двоих! короче нех отвлекаться)
Олег Сорока (5 years ago)
ааа ес ецио живой ухух
Ender Dark (5 years ago)
если честно он бы того громилу завалил и мог сбежать всех завалить не вправду
MrMarathon68 (5 years ago)
страшная адаптация. тупоумный перевод, под музыку текст не ложится. переводчики попросту дебилы... этак поиздеваться над песней(
и какого фига тамплиеры делают в масиафе это както не попонятиям
Альтаир направляет по правельному пути, потдерживает, помогает Эцыо Аудиторе Де Ференце хоть тот довно и погиб к примеру браня альтаира
он задумывался что там все видео снимали на камеру)
Саня Губеня (5 years ago)
Он бы утомился и его попросту задавили бы мясом.
Ivan Pavlov (5 years ago)
Дааааааааааа
Он ушел из братства поэтому что он сообразил что издержал очень немало времени на мщение за братьев и отца, очищение Италии от тамплиеров и разгадку потаенны братства. К огорчению очень поздно, его уколол наймит ядовитым шприцем на торговой площади во Флоренции.
David Mason (5 years ago)
не и за собственной новейшей супруги попросту он обязан был отплатить и выяснить правду и все!!!
David Mason (5 years ago)
не толко вики благодарю однако и видео про погибель эцио!))) жаль его прям перед дочерью погиб(((((
люд Эцио погиб во Флоренции,и ушел из брадства из за собственной новейшей супруги,благодарю wiki)))
David Mason (5 years ago)
ОН НЕ УМЕР ЛОООЛ!!)))
для тебя +1000 а Ubisoft +400 эцио мог врезать со 2 клинка тому бойцу-.-
Denis Dacev (5 years ago)
выучи российский стиль выучи
Просто безупречный перевод трейлера! 10 из 10! это ШЕДЕВР! Мог бы скачал!
Не сагласен их в 500 один больше!!!
Shwerido (5 years ago)
У него этак и этак клинок сломался, мне будто, дух Альтаира не при делах.
Альтаир лучше чем Эцио и у него костюмчик лучше весьма увлекательная доля всю прошол
EZIO AUDITORE (5 years ago)
Альтаир ебаный FUUUUUUUUUUUUUUUCK
Cогласен Я не знаю сколько издержек ушло бы на снятие этого в реалности)
Rover Flanse (5 years ago)
кто знает что за музыка
Денис Дацев (5 years ago)
ты обкурился:????? где он летает наркоман
класный тоейлер
Ca1denc (5 years ago)
потом Assassin's Creed Revelations я чуток ли не рыдал фигово что Эцио больше не будет я бы за него ише частей 8 поиграл..потрясающий персонаж!
Если бы Эцио Аудиторе не увидел "дух Альтаира" он бы всех тамплиеров на фарш пустил
rro Rus (5 years ago)
Ставте лайк кто не мудак
&_& riNo (5 years ago)
и море кул
&_& riNo (5 years ago)
когда я 1-ый один смотрел трейлер я гдето до 0:40 секуны колебался оч реалестично
Stalkerovik (5 years ago)
сам ты мудак
Chack Noriess (5 years ago)
Очень крутая озвучка
5+
The saboteur (5 years ago)
уже 55 О_0
Alkizon fortminor (6 years ago)
глас попросту роскошный мне этак понравилось
F3LU MON (6 years ago)
глас попросту роскошный мне этак понравилось
F3LU MON (6 years ago)
глас попросту роскошный мне этак понравилось
EzerArthiom (6 years ago)
нееее, глас у чувака что поёт очень юный, в англ. версии он старше, эт сходу ощущается, и текст както не в лад( разочаровало(
Люди!немогу скачать Откровения!Может кто поможет?ПРОШУ!!!ПОЖАЛУЙСТА!!!
eee_gorka (6 years ago)
@computergamecom А она не из асасина.Название трека Woodkid-iron.
Roman Budnik (6 years ago)
@computergamecom Эта песня на британском языке звучит в уникальной версии данного трейлера, сделанном Ubisoft.
Roman Budnik (6 years ago)
@computergamecom и эта песня переведена на российский стиль.
@Thesaboteur777 Они плодится в геометрической прогрессии)))
The saboteur (6 years ago)
@SashaZenkov1995 уже 46 тамплиеров
будто мне не нравится трейлер нового ассассина...пришел пересмотреть этот
cucelomogucelo (6 years ago)
А можно где-нибудь раздобыть мп3 версию?не хочется монтировать
Голос весьма похож на уникальный!
theMarshebrum (6 years ago)
@SparrowRoman Жаль не ингейм графика)
эцыо в конце не погип он стукнул головного и спрыгнул в низ и свалился на деревяшку
я её всю прошол
Schploopy15 (6 years ago)
They should have picked a person with a deeper vioce to sing this song.
The saboteur (6 years ago)
@SashaZenkov1995 44 уже смотрели
gassmann123 (6 years ago)
HAHAHAHAHAHA That guy singing cracks me up. sounds so silly in a foreign language :D
Mikamii Mikami (6 years ago)
примечательные слова и глас
Перевод ооочень четкий.Прекрасно!напеваю по утрам!
Arman Ayvazyan (6 years ago)
@SparrowRoman это ты делал
zenit23OySBG (6 years ago)
Озвучка прекрасна, пускай все залипнут пять сделали!!!
Tracyn Senar (6 years ago)
Hatersgonnahate.jpg а перевод супер,напеваю сейчас
Roman Budnik (6 years ago)
@crysis2rus не знаю расстрою я тебя либо обрадую, однако это видео стопроцентно состоит из компьютерной графики ;)
@SparrowRoman золотые слова лучше оригинала не бывает хотя спето и изготовлено отлично))
LazerGolem (6 years ago)
Каждый денек пою :DD
Alex Stone (6 years ago)
КиНаТаН ваще красавцы офигенно озвучили SWTFU2 и здесь трейлер класно озвучен RESPECT всем кто над етим трудился!
.StellAr (6 years ago)
Молодцы!

Would you like to comment?

Join YouTube for a free account, or sign in if you are already a member.